1. FSM 2007: inscripciones en línea de individuos y delegados/as
Ya está disponible el sistema en línea de inscripciones de individuos y delegaciones en el sitio del evento del FSM 2007, en el enlace http://wsf2007.org/individual
Atención: Si usted ya ha hecho la inscripción individual o de organización por email, recomendamos rehacer su inscripción en línea (vea más abajo) para agilizar el proceso y obtener su código de pago inmediatamente.
Para inscribirse como individuo:
a) Acceda el enlace: http://wsf2007.org/individual;
b) Pulse en el botón “proceed to the registration form”.
c) Rellene el formulario, los campos marcados con el cuadrado rojo son obligatorios. Atención a la pregunta: How will you participate at the WSF2007? (¿En cuál carácter usted participará del FSM?), pues como participante individual usted debe eligir la opción as an individual.
d) Pulse en “save”.
Observación: si usted representa algún medio o es un periodista freelance marque la cuestión: Will you need press accreditation? (¿Necesita usted de acreditación de prensa?).
Para seguir con el procedimiento de acreditación de prensa, siga las instrucciones disponibles en el enlace: http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=midiafsm2007_esp.
La pantalla siguiente muestra su código de pago, guárdelo para efectuar su pago.
Para inscribirse como delegado/a de su organización (incluso en límite máximo de 5 delegados/as):
Observación: Si su organización va enviar más de 5 delegados/as, cada delegado/a adicional debe inscribirse y pagar como participante individual, vea informaciones en el próximo tópico: Para inscribirse como delegado/a adicional de su organización (a partir del sexto delegado/a).
a) Acceda el enlace: http://wsf2007.org/individual;
b) Pulse en el botón “proceed to the registration form”.
c) Rellene el formulario, los campos marcados con el cuadrado rojo son obligatorios. Atención a las siguientes preguntas:
- How will you participate at the WSF2007? (¿En cuál carácter usted participará del FSM?)
Usted debe eligir as participant from an organisation (como participante de una organización).
- If you're coming as a participant of an organization, please indicate the organization's name (Si usted viene como participante de una organización, por favor indique el nombre de su organización).
Rellenar el nombre de su organización exactamente como está inscrita en el FSM 2007
- Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (¿Usted participará del FSM como parte de la delegación de su organización?).
Conteste yes (si). O sea, usted es uno de los 5 delegados/as inclusos en la inscripción de su organización.
d) Después de rellenar todos los campos, pulse en “save”.
Usted verá un mensaje de confirmación de inscripción y un código de pago.
Atención: En el caso de los cinco (5) primeros delegados/as inscritos por una organización, este código de pago no debe ser inserido en el momento del pago de las inscripciones.
Para inscribirse como delegado/a adicional de su organización (a partir del sexto delegado/a):
Cuando el número de delegado/as enviados por una organización ultrapasar cinco (5) personas, cada delegado/a adicional debe inscribirse y pagar la inscripción como participante individual. Vea como proceder:
a) Acceda el enlace: http://wsf2007.org/individual;
b) Pulse en el botón “proceed to the registration form”.
c) Rellene el formulario, los campos marcados con el cuadrado rojo son obligatorios. Atención a las siguientes preguntas:
- How will you participate at the WSF2007? (¿En cuál carácter usted participará del FSM?)
Usted debe eligir as participant from an organisation (como participante de una organización).
- If you're coming as a participant of an organization, please indicate the organization's name (Si usted viene como participante de una organización, por favor indique el nombre de su organización).
Rellene el nombre de su organización exactamente como está inscrita en el FSM 2007
- Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (¿Usted participará del FSM como parte de la delegación de su organización?).
Conteste no. O sea, usted será un/a delegado/a adicional, que no es parte de uno de los/as cinco delegados/as inscritos, inclusos en el valor de inscripción de la organización.
d) Después de rellenar todos los campos, pulse en “save”.
Usted verá un mensaje de confirmación de inscripción y un código de pago. Guárdelo para efectuar el pago.
Para inscribirse en línea su organización:
Si usted ha inscrito su organización por email, sugerimos que usted rehaga la inscripción en línea para obtener instantáneamente su código de pago.
a) Primero, inscribirse como utilizador en el sitio www.wsfprocess.net (en este sitio, pulse en el menú a la izquierda de la pantalla en “New user”.
b) Con el nombre del utilizador (login name) elegido y contraseña (password) que será enviada para el email inscrito por el utilizador, haga el login en el sitio;
c) Pulse en “register organisation” en el menú a la derecha;
c) Pulse en “here”;
d) Rellene el formulario (el cuadrado rojo indica campo obligatorio), después pulse en “save”;
e) Confirme la inscripción de su organización para el FSM 2007 en Nairobi, Kenia: cuando el proceso de inscripción de organización se concluye, una caja de diálogo muestra la siguiente información: “Click here to register this organisation for participation in the Nairobi 2007 World Social Forum”. Usted DEBE pulsar sobre el mensaje para notificar que su organización participará del evento FSM 2007. Si la organización pretende contratar un espacio para stand, rellenar indicando el tamaño deseado, enseguida, pulse en “save”. Si no quiere un stand, pulse directamente en “save”.
Un mensaje de confirmación será exhibido junto con el código de pago de su organización, que tiene derecho a la inscripción de hasta cinco (5) delegados/as sin costo adicional. Guarde este código en lugar seguro; él será utilizado para el pago de las inscripciones.
2. FSM 2007: pago de inscripciones ya está disponible
Ahora es posible hacer el pago en línea de inscripciones de individuos, delegaciones, organizaciones y actividades.
Atención: Para efectuar el pago usted debe tener a la mano los códigos de pago.
¿Dónde encontrar el código de pago?
Código de pago de individuos
El código de pago de individuos y delegados se lo obtiene automáticamente así que la inscripción en línea se concluye en el enlace http://wsf2007.org/individual.
Si usted ya ha hecho su inscripción por email y todavía no ha recibido su código de pago, sugerimos que usted rehaga la inscripción en línea, en el enlace mencionado más arriba.
Código de pago de organizaciones
a) Acceda al sitio web www.wsfprocess.net y haga su login;
b) En el menú à la izquierda, pulse sobre el nombre de la organización cuyo usted necesita del código de pago;
c) En esta pantalla será indicado el número de stands solicitados y el código de pago (payment code).
Si el número de stands no estiver correcto, pulse em edit registration y haga la corrección. Siempre pulse sobre “save” después de cualquier cambio.
Si usted ha hecho la inscripción de su organización por email, sugerimos que usted rehaga la inscripción en línea para obtener inmediatamente su código de pago.
Código de pago de actividades
a) a) Acceda al sitio web www.wsfprocess.net y haga su login;
b) En el menú à la izquierda, pulse sobre el nombre de la organización o del grupo proponiente de la actividad de la cuál usted necesita del código de pago;
c) Pulse sobre el nombre de la actividad;
d) En esta pantalla será indicado el código de pago (payment code).
Observación: el pago de la inscripción de actividades todavía no está disponible. Él depende de la confirmación, por parte del Comité Organizador del FSM 2007, de la disponibilidad del tamaño del salón solicitado para la actividad. Por favor, aguarde noticias y acompañe nuestro sitio con regularidad.
Pagos
Hay dos modos de pago: en línea, por tarjeta de crédito Mastercard / Visa o por transferencia bancaria.
Pago en línea (tarjeta de crédito Mastercard / Visa):
El pago en línea está disponible en el sitio web del evento del FSM 2007: www.wsf2007.org, en el menú a la derecha, en pay o directamente por el enlace: http://wsf2007.org/payment-form.
Observación: la inscripción de organización permite la inscripción de hasta cinco (5) delegados/as sin ningún costo adicional, entonces usted no necesita poner los códigos de pago de los primeros cinco delegados/as, solamente incluya el código de pago de aquellos/as adicionales.
Rellene el formulario con su email y en el campo más abajo ponga todos sus códigos de pago (individuos, organización y actividad(es)), un abajo del otro y pulse en “submit”.
En la pantalla siguiente estarán disponibles los valores identificados, la soma total y el status de pago. Si todo está correcto, pulse en el botón Proceed with online payment. Si quiere cambiar algo en su inscripción de organización, vuelva al sitio www.wsfprocess.net, haga el login, seleccione el nombre de la organización, pulse en “edit registration” y haga las correcciones necesarias.
El próximo paso es rellenar el formulario con los datos de su tarjeta de crédito Mastercard o Visa y pulse en “proceed”.
Pago por transferencia bancaria:
Para averiguar el valor total del pago, acceda el enlace http://wsf2007.org/payment-form..
Observación: la inscripción de organización permite inscribir hasta cinco (5) delegados/as sin ningún costo adicional, entonces usted no necesita poner los códigos de pago de los/as cinco delegados/as, solamente ponga los códigos de pago de los adicionales.
Rellenar el formulario con su email y en el campo abajo, ponga todos sus códigos de pago (individuos, organización y actividade(s)), uno abajo del otro y pulse en “submit”.
En pantalla siguiente estarán disponibles los valores identificados, la soma total y el status de pago.
Si la soma es buena, anote el valor total y efectúe el depósito en la siguiente cuenta:
Banco: Cooperative Bank of Kenya
Dirección: PO Box 48231-00100 Nairobi
Tel: 254-20-3276100
Fax: 254-20-227727
Agencia: Nairobi Business Centre
Nombre de la Cuenta: Social Dev. Network (WSF Project)
Número de la Cuenta:
011369821100 (Chelín keniano)
0212098621100 (Dolar americano)
2212098621100 (Euro)
Swiftcode: KCOOKENA
Importante: Después de hacer el depósito, envie un email para payment@wsf2007.org o envie un fax para +254-20-2713262/+254-20-3872671, indicando el código de transferencia y el (los) código(s) de pago.
Oficina Ejecutiva del Comité Organizador del FSM 2007 - Kenia
Dirección física: Masandukuni Lane, Off Gitanga Road
Dirección postal: P.O. Box 63125, 00619 Nairobi Kenya
Teléfono: +254-020-3860745 o +254-020-3860746
Fax: 254-020-2713262
Correo electrónico: socialforum@sodnet.or.ke
Oficina del FSM - Brasil
Dirección: Rua General Jardim, 660, 7 andar, São Paulo - SP- Brasil, Cep: 01223-010
Sitio: www.forumsocialmundial.org.br